Svatá Panno
panen Maria / jejížto svatý obraz / kterýž se
ctí v Bechyni / byv od kacířů potupně chován /
těžkými pokutami zázračně je potrestal: prosím
tebe / skrze tvé svaté na tento svět narození / rač
mi tu milost od Pána Boha vyprositi / ať nikdy nic nečiním /
co by se tobě a tvému milému Synu / Pánu mému
/ Ježíši Kristu nelíbilo. Smiluj se nade mnou /
nyní i v hodinu mé smrti; nebo od tvého
narození rostlo s tebou milosrdenství. Čehož k
vyžádání a k tvé cti říkám:
Zdrávas Maria. Sv.
Václave / tebe svatá Lidmila hned od dětinství
tvého k sobě na starost přijala / aby tě po křesťansku vychovala
/
abys se zlých pohanských mravů od své
pohanské matky nenaučil / a pro horlivost /
kterou měla v víře křesťanské / nechtěla dopustiti, aby tě
která pohanka mlékem aneb rukama chovala /
prosím tebe / vypros nám tu milost od Boha / ať
máme
mysl vždy odvrácenou od zbytečného a nepotřebného
obcování s kacíři: ale ať v té víře
/
a v těch dobrých skutcích / kterým nás
svatá katolická církev učí / stále
trváme / a Pánu Bohu sloužíme až do své
smrti. Amen.
František Kneidl ve svých
Dějinách města Karlína vydaných v roce 1923
poznámce na str. 270 uvádí: "...
dnešní kaplička sv. Václava u silnice
poblíž invalidovny jest v nedávných letech
přestavěná kaple, jedna ze zmíněných již 44
kaplí u svaté cesty do Staré Boleslavi. Byla čelem
obrácena k povýšené hrázi trati
dráhy severozápadní, která trať běží
v těch místech po území staré cesty
brandýské."
Píše o dodnes stojící kapličce sv. Václava na někdejším traťovém náspu.
Tato kaplička
- na plánu Prahy (1944): výřez, porovnávací mapa - zakliknout 1944,
- v pozemkovém katastru: výřez, mapa (zapnout Pozemkový katastr).
Malba sv. Václava byla obnovena (vytvořena?) teprve po roce
1990, předtím byla dlouhá léta naprosto
nezřetelná. Kaple byla opravena v roce 2005 z iniciativy radnice Prahy 8.
Lucie Strolená ve své bakalářské
práci uvádí, že na tomto místě
stávala původní druhá kaple Svaté cesty.
Katastrální území Karlín, parcela č. 841/41.
Vlastníkem této kapličky je Hlavní město Praha,
správa je svěřena Městské části Praha 8.
Památkový katalog:
Kulturní památka, rejst. č. ÚSKP 41437/1-2102, kat. č. 1000153548.
Památkově chráněno od 3. května 1958.
Výklenková kaple vznikla pravděpodobně kolem
poloviny 19. století. Obraz sv. Václava,
inspirovaný stylem beuronského školy, je z roku
1929.
Edikulová kaplička na cihelném soklu, jejíž
rámec toskánských pilastrů je dvakrát
odstupněný. Pilastry nesou kladí s nápisem
"Uťeš smutné odweď wše zlé".
Trojúhelníkový tympanon má vpadlé
střední pole. Na jeho vrcholu je kříž, po stranách
dvě kamenné koule na soklech. Malovaná figura sv.
Václava je oblečena ve zbroji, v pravé ruce
třímá praporec s motivem Staroboleslavského
paládia, v levé drží štít s
orlicí.
Klasicistní objekt se typologicky přibližuje k
výklenkovým barokním kaplím
lemujícím poutní cestu do Staré Boleslavi. Evidenční list nemovité kulturní památky.
Zdroje:
KNEIDL František: Dějiny města Karlína, online.
STROLENÁ Lucie: Svatá cesta (Via sancta) z Pražské
katedrály do Staré Boleslavi, Diplomová
práce, Fakulta Humanitních studií –
Univarzita Karlova v Praze, Praha 2009.